Dobrodošli u Paragraf, novi pravac u jezičnom svijetu! Naš prevoditeljski ured, osnovan 2022., teži pružanju pouzdanih jezičnih usluga. S povjerenjem, preciznošću i dostupnošću, osiguravamo jednostavan proces suradnje.¶
Naša misija je jednostavna – olakšati vam sve korake u korištenju naših usluga. Ispunjavamo vaše potrebe kvalitetno i na vrijeme, zbog toga – odaberite Paragraf!
Stručno izrađen prijevod pozitivno se odražava na profesionalni imidž vašeg poslovanja, proizvoda ili misije. Prevodimo sve vrste znanstvenih i tehničkih tekstova, marketinške materijale, životopise, motivacijska pisma i web stranice. Tijekom prevoditeljskog procesa uzimamo u obzir zahtjeve naručitelja, vrstu teksta, odgovarajuću terminologiju i rok isporuke.
Lokalizacija podrazumijeva prilagođavanje ne samo teksta prijevoda nego i grafičkih priloga ciljanoj publici. Naši prevoditelji kreativno rješavaju jezične probleme koji nastaju kao posljedica kulturoloških razlika, usklađujući sadržaj, ton, terminologiju i grafičku opremu teksta s kulturološkim okruženjem ciljane publike.
Lektura je oblik jezične kontrole u kojemu se ispravljaju jezične i stilske pogreške. Lektorski obrađen tekst kvalitetniji je, koherentniji i razumljiviji krajnjem korisniku, a njegova se namjena bolje ostvaruje.
Izrada podnapisa podrazumijeva koncizno ispisivanje prijevoda teksta kojim se govori u video sadržaju, bez gubitka značenja. Ukoliko distribuirate filmove međunarodnoj publici, pokrećete platformu za e-učenje namijenjenu stranom tržištu ili video materijale vaše tvrtke želite približiti inozemnim klijentima, obratite nam se s povjerenjem.
Pišite nam na paragrafsplit@gmail.com
ili zovite +385 97 678 5015
Želite da se mi javimo Vama?
PARAGRAF
obrt za prevođenje i usluge,
Omiška 31, 21000 Split
Copyright © Paragraf, 2023.
Ispunite formular i uskoro Vam se javimo povratno!
